The Ultimate A-Z Video Captioning & Subtitling Course

Introduction – What it’s all about
4 Topics
Course Outline
Definition – Captions
Subtitling in Practice
Workflow for Captioning Videos
Theory – About Subtitles and Closed Captions
5 Topics
Theory – Overview
Benefits of Subtitles and Captions
Differences Between Subtitles and Captions
The Most Important Subtitle Formats
Live-Captioning
Guidelines – Nice and Clean Captions
4 Topics
Guidelines – Overview
Guidelines – Language
Style Guidelines
Example and Discussion – Good and Bad Subtitles
Preparation – Transcribe Your Video
5 Topics
Preparation – Overview
Definition – Transcription
Reasons for Transcriptions
Convert Captions to Plain Text
Tools for Transcribing Videos
The Offline Way – Manually Prepare Captions With Desktop Tools
6 Topics
The Offline Way – Overview
Subtitle Edit
Benefits of Captioning Software
Tip – Adjust Timings
Aegisub Advanced Subtitle Editor
Other Programs to Create Subtitles
The Subtitle Track – Integrate Captions into Your Video File
6 Topics
The Subtitle Track – Overview
How to Add Captions to MKV Videos
How to Add Captions to MP4 Videos
How to Use Captions With the VLC media player
Open Captions Vs. Closed Captions
Extract Captions From Videos
The Online Way – Caption Videos Manually and Automatically Online
5 Topics
The Online Way – Overview
YouTube – Create, Edit and Add Captions to Your Videos
Udemy – Create and Use Captions for Your Course Videos
Subtitling Platforms
Download Subtitles for Any YouTube Video
Translation – Appeal to Your International Audience
4 Topics
Translation – Overview
Motivation – Translate Videos Using Captions
The Translation Procedure
Online Translation Tools
The End – What Did You Learn
1 Topic
Summary of the Course
Previous Lesson
Next Topic

Course Outline

The Ultimate A-Z Video Captioning & Subtitling Course Introduction – What it’s all about Course Outline
Previous Lesson
Back to Lesson
Next Topic